Why It Happens
Knee walls with fiberglass batts, uninsulated attic floor around the room, and an uninsulated garage ceiling below all bleed heat in.
The Fix
Spray foam the roof deck, knee walls, and garage ceiling. Creates one continuous thermal envelope around the bonus room.